1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Anksčiau kai viltis skambina praėjusią naktį buvo
vienas iš labiausiai

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,500
gražių, prasmingų bučinių, kuriuos kada nors jaučiau.

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,720
Jūs tiesiog nuolat pranokstate save.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,380
Matau, kad sutikai naują pastorių.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,680
Klebonas? Gerbiamasis Joshua Danielsas.

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,520
Malonu užmegzti tavo pažintį, Nora.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,020
Investuotojas nori, kad sukurčiau naują
kolekcija.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,680
Nuo kada ši ranča tapo mada
butikas?

9
00:00:22,900 --> 00:00:25,980
Mano buvęs viršininkas papirko teisėją San
Francisco.

10
00:00:26,900 --> 00:00:27,740
Ar galite tuo patikėti?

11
00:00:27,960 --> 00:00:28,670
O tu nežinojai.

12
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
Kaip tu gali to paklausti?

13
00:00:30,760 --> 00:00:35,460
Taip! Aš turiu tai, ko nori kiti.

14
00:00:36,340 --> 00:00:39,190
Aš sunkiai kovojau, kad jį gaučiau, ir ketinu
turi kovoti dar stipriau

15
00:00:39,200 --> 00:00:42,100
išlaikyti. Žinote, kai kurie vyrai turi sėdėti šalia
ugnis.

16
00:00:43,080 --> 00:00:44,940
Kiti turi būti ugnies linijoje.

17
00:00:45,480 --> 00:00:47,060
Mes abu žinome, koks tavo pašaukimas.

18
00:01:30,820 --> 00:01:35,620
Wally ir Artas sakė, kad žemės riešutų sviestas, o Ruby
ir Annė pasakė

19
00:01:35,840 --> 00:01:39,120
šokolado. Aš pasiimsiu viską, kas liko, aš
spėti.

20
00:01:39,420 --> 00:01:40,620
Ar Debbie turės trapios tešlos?

21
00:01:40,920 --> 00:01:43,360
Na, ji dar ne visai atvira, bet mes galime
paklausti.

22
00:01:43,760 --> 00:01:44,740
O kaip tu, Maggie?

23
00:01:45,360 --> 00:01:48,100
Aš pusryčiauju su Semu, todėl nenoriu
kad sugadinčiau apetitą.

24
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
Ar Sammy dabar yra jos vaikinas?

25
00:01:50,900 --> 00:01:54,920
Steve'as? Na, mes to neturėjome
pokalbis dar.

26
00:01:56,080 --> 00:01:58,090
Manau, kad tu turėtum paversti Sammy vaikinu.

27
00:01:58,100 --> 00:02:01,040
Jis malonus. as irgi taip manau.

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,360
Kas bus tik kelios minutės?

29
00:02:05,000 --> 00:02:07,100
Steve, ar gali stebėti?

30
00:02:07,420 --> 00:02:08,900
Aš pats galiu stebėti.

31
00:02:09,560 --> 00:02:11,000
Žinau, kad tu gali, Šarlote.

32
00:02:11,200 --> 00:02:13,020
Aš tik noriu tave apsaugoti.

33
00:02:13,580 --> 00:02:14,940
Nagi, pažaiskime žaidimą.

34
00:02:23,280 --> 00:02:24,240
Ir žaidimai.

35
00:02:37,300 --> 00:02:40,050
Sveiki. Sveiki.trumpinimas.

36
00:02:40,060 --> 00:02:42,360
Sveiki. Sveiki atvykę į Debbie pyragą.

37
00:02:42,900 --> 00:02:44,600
Sveikinu. Tu tai padarei.

38
00:02:44,680 --> 00:02:45,580
Kaip nepavyksta?

39
00:02:46,160 --> 00:02:47,060
Dar netikra.

40
00:02:47,480 --> 00:02:50,860
Aš taip ilgai laukiau šito,
ir ta diena pagaliau atėjo.

41
00:02:51,320 --> 00:02:56,120
Na, tai jums nuo vaikų iki
paminėkite savo naujus ir patobulintus

42
00:02:56,260 --> 00:02:59,580
kepinių parduotuvė. O, man tai patinka.

43
00:03:00,240 --> 00:03:04,800
Ir Hanna padarė tau šią prijuostę, ir mes esame
visi taip džiaugiamės dėl tavęs.

44
00:03:05,160 --> 00:03:06,200
Tai taip apgalvota.

45
00:03:06,800 --> 00:03:09,580
ačiū. Ir tikiuosi, kad grįšite kada
atsidarau.

46
00:03:09,640 --> 00:03:12,920
Gavau visiškai naują arbatinuką tik grietinėlės arbatai
kad primintų jums namus.

47
00:03:13,100 --> 00:03:14,140
Nekantrauju.

48
00:03:15,900 --> 00:03:20,330
Visada turėjau svajonę sukurti a
šventovė, kurioje žmonės galėtų prisijungti ir

49
00:03:20,340 --> 00:03:23,800
susirinkti arba žaisti žaidimus mėgaudamiesi pyragaičiu
ir kavos.

50
00:03:24,280 --> 00:03:26,880
Skamba tobulai. Ir kaip tik Brukfildas
poreikius.

51
00:03:27,880 --> 00:03:30,220
Na, tai vaikams.

52
00:03:30,660 --> 00:03:35,000
Jūsų „snickerdoodles“ beveik paruošti, o mano
cinamoninės bandelės ką tik iškeptos iš orkaitės.

53
00:03:36,240 --> 00:03:36,790
Iki pasimatymo.

54
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
Neleisk man tavęs sustabdyti.

55
00:03:51,340 --> 00:03:52,400
O, specialūs alkani vyrai.

56
00:03:52,680 --> 00:03:53,330
Mano taip pat mėgstamiausia.

57
00:03:53,340 --> 00:03:55,640
Prisijunk prie manęs. man viskas gerai.

58
00:03:57,040 --> 00:03:58,420
Geros naujienos iš Clearwater.

59
00:03:58,540 --> 00:04:02,160
aš padedu. Huntsman jums netrukdys
ar kas nors kitas labai ilgai.

60
00:04:03,140 --> 00:04:04,180
Aš tai vertinu.

61
00:04:06,320 --> 00:04:07,200
Kaip sekasi?

62
00:04:08,560 --> 00:04:12,080
Kodėl? Tokia patirtis, kokią turėjote, tikrai gali sujaukti
su žmogumi.

63
00:04:12,480 --> 00:04:14,240
Ai, ne aš.

64
00:04:14,860 --> 00:04:15,410
man viskas gerai.

65
00:04:16,900 --> 00:04:20,600
Ronis? Oi. Šis skirtukas priklauso man.

66
00:04:20,960 --> 00:04:22,310
O, Michaelas nepriima nemokamų dalykų.

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,260
Labai ketinu apsipirkti šiuo
laiko.

68
00:04:24,820 --> 00:04:28,320
Taip. Palauk, Tess, ant tavęs reiškia, kad tai ant tavęs
o ne viešbutis?

69
00:04:28,360 --> 00:04:31,100
Ar mokate? Tęskite gerą darbą,
Ronis.

70
00:04:35,180 --> 00:04:39,980
Mėgaukitės. Įsivaizduoti

71
00:04:47,680 --> 00:04:48,420
tai su manimi, Džo.

72
00:04:49,000 --> 00:04:51,240
Trečioji Karališkojo Brukfildo istorija.

73
00:04:51,880 --> 00:04:55,700
Oi. Taip. Jame netgi bus medaus mėnesio apartamentai.

74
00:04:56,280 --> 00:04:58,180
Aš turiu galvoje, tiesiog pagalvokite apie galimybes.

75
00:04:58,840 --> 00:05:00,120
Skamba nuostabiai, Roni.

76
00:05:00,260 --> 00:05:01,360
Man patinka idėja.

77
00:05:01,460 --> 00:05:03,760
Tai tiesiog, kaip jūs ketinate už tai sumokėti?

78
00:05:04,120 --> 00:05:05,660
Turiu omenyje investuotoją.

79
00:05:06,100 --> 00:05:07,260
Semas? Tu tai žinai.

80
00:05:08,140 --> 00:05:10,360
Tas vaikinas turi daugiau pinigų, nei žino ką
daryti su.

81
00:05:12,220 --> 00:05:14,380
Ir trečia istorija tiesiog prasminga.

82
00:05:14,980 --> 00:05:16,540
Taigi jūs ieškote paskolos?

83
00:05:17,220 --> 00:05:18,460
Kas daugiau kaip dovana.

84
00:05:18,920 --> 00:05:23,240
O, jis tau duoda pinigų, o tu neduodi
jam ką nors?

85
00:05:23,520 --> 00:05:27,480
Būtent. Taip. Galvojau, kad galėčiau pavadinti a
tromboleto grindys jo garbei,

86
00:05:27,540 --> 00:05:29,640
žinai, ar kambarys ar kėdė.

87
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
Bet kokiu atveju tai bus jo dalis
palikimas.

88
00:05:33,000 --> 00:05:34,740
Ir tu negali to įkainoti, mano
draugas.

89
00:05:35,160 --> 00:05:39,470
Aš ką tik girdžiu ką nors sakant
buvo pinigų investuoti, nes aš turiu

90
00:05:39,480 --> 00:05:40,820
tvirta idėja.

91
00:05:43,460 --> 00:05:44,220
kas tai?

92
00:05:44,560 --> 00:05:45,720
Na, aš tau nesakysiu.

93
00:05:54,940 --> 00:05:56,740
Nesu tikras

94
00:05:59,620 --> 00:06:00,580
jei prisijungtum prie manęs.

95
00:06:01,420 --> 00:06:02,900
Nepraleisčiau rytinių raundų.

96
00:06:03,800 --> 00:06:08,600
Aha. Gerai. Aš žinau, kad tai

97
00:06:08,720 --> 00:06:12,830
buvo daug su manimi žongliruoti dizaino pareigas
su ranča, ir tai bus skirta

98
00:06:12,840 --> 00:06:14,780
kurį laiką. Puikiai.

99
00:06:16,840 --> 00:06:18,350
Taigi, norėjau parodyti jam kelią.

100
00:06:18,360 --> 00:06:22,000
Žinau, kad esu dėkingas už jūsų paramą ir
supratimas.

101
00:06:26,260 --> 00:06:29,250
Žinau, kad tau patinka ilgas paltas, bet
vasara gali šiek tiek pabėgti

102
00:06:29,260 --> 00:06:31,500
karšta. Vis dar patvarus ir praktiškas.

103
00:06:32,540 --> 00:06:35,620
Tiesiog su mados dvelksmu.

104
00:06:37,060 --> 00:06:37,980
Tu tai padarei?

105
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
Atrodai nustebęs.

106
00:06:42,900 --> 00:06:44,740
Nagi. Išbandykite.

107
00:07:01,100 --> 00:07:03,420
Tai tobula. Ką?

108
00:07:04,160 --> 00:07:05,480
Kaip sužinojai mano dydį?

109
00:07:06,360 --> 00:07:07,160
Taigi, ką aš padariau?

110
00:07:09,840 --> 00:07:11,320
Tai neišmuš jūsų iš savo ratų.

111
00:07:12,120 --> 00:07:13,360
Žinoma, kad ne.

112
00:07:13,920 --> 00:07:16,800
heh. Aš tau nesakysiu.

113
00:07:17,820 --> 00:07:18,460
Aš tau nesakysiu.

114
00:07:20,140 --> 00:07:23,180
Jaučiuosi blogai, kad valgome viešbutyje
vietoj kepyklos.

115
00:07:23,520 --> 00:07:25,720
Na, mūsų gynyboje Debbie nepasitarnauja
priešpiečiai.

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,340
Be to, tai mūsų vieta.

117
00:07:29,300 --> 00:07:32,440
Mūsų tradicija su mano mėgstamiausiu žmogumi.

118
00:07:32,900 --> 00:07:33,800
Aš jaučiu tą patį.

119
00:07:35,440 --> 00:07:37,280
Ak, Semai, mano gerasis žmogau.

120
00:07:37,960 --> 00:07:42,700
Sveiki, Ronnie. Ar aš jums abiem sakiau, kad aš
Galvojate apie viešbučio plėtrą?

121
00:07:43,180 --> 00:07:47,980
Įsivaizduokite, jei dabar surengsite trečią istoriją
gauk tai savo

122
00:07:48,200 --> 00:07:49,500
privati valgomojo zona.

123
00:07:50,220 --> 00:07:53,940
Ar neturėtumėte kalbėtis su savo partneriu
prieš aptariant viešbučio pakeitimus?

124
00:07:54,800 --> 00:07:58,780
Dabar, jei turiu idėją, jums gali būti labai gerai
tuo domisi.

125
00:07:58,860 --> 00:08:02,340
Ar galėtumėte trumpam mums atleisti, todėl aš
ar gali pasikalbėti su Samu ir Brajenu?

126
00:08:02,940 --> 00:08:04,720
Šiuo metu privatumas skamba gerai.

127
00:08:05,140 --> 00:08:08,570
Ponai, man būtų įdomu išgirsti jūsų
idėjų, bet dabar norėčiau sutelkti dėmesį

128
00:08:08,580 --> 00:08:09,480
ant mano merginos.

129
00:08:09,860 --> 00:08:11,540
Prašau. Mergina?

130
00:08:13,040 --> 00:08:15,170
Ar gerai, kad aš tave taip vadinu?

131
00:08:15,180 --> 00:08:16,700
Jis pasikalbės su tavimi vėliau.

132
00:08:17,160 --> 00:08:21,960
Semai, man būtų malonu ir garbė
skambinti

133
00:08:22,100 --> 00:08:22,660
tu mano vaikinas.

134
00:08:23,080 --> 00:08:25,660
Sveikinu. Dabar apie privatų
susitikimas.

135
00:08:26,080 --> 00:08:28,320
Aplink nėra per daug privačių vietų.

136
00:08:28,580 --> 00:08:31,500
Na, aš mielai išskirčiau a
mažai vietos šiam susitikimui surengti.

137
00:08:32,040 --> 00:08:33,140
Žinoma, už nominalų mokestį.

138
00:08:33,360 --> 00:08:34,720
Galbūt po priešpiečių.

139
00:08:35,240 --> 00:08:38,120
absoliučiai. Jūs girdėjote vyrą.

140
00:08:38,440 --> 00:08:43,240
Eik. Ronis?

141
00:08:45,740 --> 00:08:50,540
O! Rufus!

142
00:08:57,900 --> 00:09:01,100
Mykolas. Sveiki. Sveiki.

143
00:09:02,240 --> 00:09:04,900
Tikiuosi, kad Klirvoteryje viskas klostėsi gerai.

144
00:09:05,380 --> 00:09:07,240
Padarė. Skoniai dabar suvynioti.

145
00:09:07,680 --> 00:09:08,720
Puiku. Pasimatysime po truputi.

146
00:09:09,920 --> 00:09:12,860
Gavau telegramą iš Zojos San Franciske.

147
00:09:13,400 --> 00:09:15,260
Ji surengė susitikimą su policija.

148
00:09:15,780 --> 00:09:16,980
Oi. Gerai.

149
00:09:20,580 --> 00:09:23,120
Na, manau, eisime.

150
00:09:23,380 --> 00:09:24,780
Ar galime daugiau žaisti su Rufusu?

151
00:09:25,180 --> 00:09:29,980
Prašau? tai

152
00:09:36,640 --> 00:09:37,540
vienas iš būdų tai padaryti.

153
00:09:39,720 --> 00:09:41,500
Išbandyčiau du dribsnius vienu metu.

154
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Taip lengviau.

155
00:09:44,000 --> 00:09:47,080
Valytojas du. Maniau, kad tai sutaupys laiko.

156
00:09:48,720 --> 00:09:49,640
Koks didelis skubėjimas?

157
00:09:50,900 --> 00:09:52,720
Tiesiog stengiamės būti efektyvesni.

158
00:09:53,260 --> 00:09:54,120
Na, jei esi užsiėmęs,

159
00:09:55,260 --> 00:09:55,670
Aš galiu tai padaryti.

160
00:09:55,680 --> 00:09:56,760
Mes tai padarysime.

161
00:09:56,920 --> 00:09:59,360
Nesijaudink. Neplanuoju savo atsisakyti
rančą eidamas pareigas.

162
00:10:10,220 --> 00:10:13,240
Uh,... Turime irklą.

163
00:10:15,840 --> 00:10:16,600
Ateini?

164
00:10:18,900 --> 00:10:19,980
Rufus, paleisk!

165
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
Jūs turite paleisti!

166
00:10:24,660 --> 00:10:26,880
Ar jau buvai Debbie pyragaičiuose?

167
00:10:27,380 --> 00:10:28,240
Atrodo puikiai.

168
00:10:28,780 --> 00:10:30,600
Um, ne. Dar ne.

169
00:10:31,320 --> 00:10:32,300
Gavome nemokamų sausainių.

170
00:10:33,400 --> 00:10:34,340
Koks tavo mėgstamiausias?

171
00:10:34,760 --> 00:10:36,700
Ponia Nora mėgsta „snickerdoodles“.

172
00:10:37,080 --> 00:10:39,660
Turiu, bet jie dar nebuvo pasiruošę.

173
00:10:40,000 --> 00:10:44,800
Ak, snickerdoodles. Aš esu siurblys už
sviestiniai banditai.

174
00:10:45,400 --> 00:10:46,860
Hmm. Žinoma, tu esi.

175
00:10:47,640 --> 00:10:51,230
Ar tai tikra, ar reikia taip sakyti kaip
raudonojo bangos dalis?

176
00:10:51,240 --> 00:10:52,940
Nesu linkęs diskutuoti.

177
00:10:56,360 --> 00:11:01,160
Žinai, visas tas reikalas su mano buvusiuoju
mentorius, savaime suprantama,

178
00:11:01,920 --> 00:11:03,380
Aš nedalyvavau.

179
00:11:04,340 --> 00:11:07,440
Neturėjau supratimo, kad Carteris gali papirkti
teisėjas.

180
00:11:09,380 --> 00:11:12,240
Kaip alpinistas, tikrai neturėčiau komentuoti
aktyvioje byloje.

181
00:11:13,760 --> 00:11:15,100
Kaip tu turi nuomonę?

182
00:11:16,880 --> 00:11:18,220
Tai ne man pasakyti.

183
00:11:20,800 --> 00:11:24,740
Žinau, kad jūsų prioritetai didėja, o aš
gerbk tai.

184
00:11:25,280 --> 00:11:26,180
Tai tiesiog,

185
00:11:27,260 --> 00:11:28,720
Maniau, kad mes draugai.

186
00:11:30,960 --> 00:11:31,880
Mes esame draugai.

187
00:11:34,520 --> 00:11:36,300
Šarlotė! Palauk!

188
00:11:38,580 --> 00:11:41,520
Tau viskas gerai. Aš galiu viską padaryti pats.

189
00:11:41,960 --> 00:11:43,540
Ne visada noriu laukti.

190
00:11:44,440 --> 00:11:46,230
Žinau, kad tai gali būti nelinksma.

191
00:11:46,240 --> 00:11:50,680
Žinai, aš neturiu montavimo verslo
už Rufus šiandien.

192
00:11:51,380 --> 00:11:54,360
Taigi, jei vaikai norėtų, galėtų
žaisti su jais vaikų namuose.

193
00:11:54,760 --> 00:11:55,780
Ar galime, panele Nora?

194
00:11:56,860 --> 00:12:00,900
Prašau? Būtų malonu.

195
00:12:11,100 --> 00:12:14,020
Benas! Sveiki atvykę į Debbie pyragaičius.

196
00:12:14,200 --> 00:12:17,540
Sveiki. Oho. Sveikinu.

197
00:12:18,200 --> 00:12:19,140
Aš turėsiu savo įprastą.

198
00:12:19,660 --> 00:12:21,860
Iš karto ateina vienas vyšnių štrudelis.

199
00:12:22,040 --> 00:12:23,440
Čia tikrai gerai atrodo.

200
00:12:23,660 --> 00:12:24,220
Ar ne?

201
00:12:26,040 --> 00:12:30,320
Ačiū. Ir kaip mūsų atidarymo dienos dalis
ypatingas, visi gauna kavos...

202
00:12:32,240 --> 00:12:34,020
nemokamai, kai jie pietauja.

203
00:12:43,400 --> 00:12:45,080
Taigi, ką jūs manote?

204
00:12:45,700 --> 00:12:50,100
Tai ne visai privatus kambarys, bet gerai,
tai teks padaryti.

205
00:12:51,120 --> 00:12:52,670
Ką tu nori veikti?

206
00:12:52,680 --> 00:12:53,360
Ar tai Kenas?

207
00:12:53,600 --> 00:12:54,460
Ne, ne, ne.

208
00:12:54,480 --> 00:12:55,030
aš patikrinsiu.

209
00:12:56,480 --> 00:12:57,540
Ne, ne, ne.

210
00:12:58,080 --> 00:12:59,440
Semas tik mane susitinka.

211
00:12:59,620 --> 00:13:01,120
Tai ne niekam kitam.

212
00:13:02,840 --> 00:13:04,460
Kas čia vyksta?

213
00:13:04,640 --> 00:13:07,580
Šie žmonės sako, kad girdėjo Sam's
ieško būdų, kaip išleisti savo pinigus.

214
00:13:08,120 --> 00:13:09,580
Ne, daugiau žmonių nėra.

215
00:13:09,700 --> 00:13:10,340
Pirmyn. Šaudyti.

216
00:13:10,700 --> 00:13:12,460
Viskas gerai. Viskas gerai.

217
00:13:12,580 --> 00:13:13,840
Išklausysiu visų idėjas.

218
00:13:16,300 --> 00:13:17,260
Viskas gerai.

219
00:13:20,700 --> 00:13:25,500
Taip, aš žinau, kaip tai atrodo, Harley, bet
tai kitaip

220
00:13:25,560 --> 00:13:28,180
šį kartą. Man reikia tik trumpalaikės paskolos.

221
00:13:28,560 --> 00:13:31,540
Klausyk, norėčiau, kad galėčiau padėti Tomui, bet aš tiesiog
neturi daug rezervo.

222
00:13:34,320 --> 00:13:35,600
Teisingai. Taip, žinoma.

223
00:13:36,560 --> 00:13:38,980
Ei, matai tą eilutę?

224
00:13:40,120 --> 00:13:43,660
Girdėjau, kad taip yra dėl to, kad vaikas Semas ima
aikštelių šią popietę.

225
00:13:44,220 --> 00:13:46,120
Jis ieško kur investuoti
aukso.

226
00:13:46,740 --> 00:13:48,680
O, taip? Aš pats turiu idėją.

227
00:13:49,200 --> 00:13:50,060
Ką tu turi prarasti?

228
00:13:55,520 --> 00:13:57,000
Tomai, tu įveiksi tai.

229
00:14:03,500 --> 00:14:05,540
Apie ką tai buvo?

230
00:14:05,860 --> 00:14:07,380
O, Tomas turi problemų dėl pinigų.

231
00:14:07,980 --> 00:14:09,730
Ne vienas greitai praturtėti.

232
00:14:09,740 --> 00:14:14,290
Aš nežinau konkrečių dalykų, tik tiek, kad jis gavo
jam virš galvos ir atrodo a

233
00:14:14,300 --> 00:14:15,680
šiek tiek labai nori paskolos.

234
00:14:16,600 --> 00:14:17,940
Keista, kad jis tavęs nepaklausė.

235
00:14:19,080 --> 00:14:21,140
Na, jis tikriausiai mano, kad aš jo neturiu.

236
00:14:21,340 --> 00:14:21,890
Na, ar tu?

237
00:14:22,840 --> 00:14:23,800
Ne visai.

238
00:14:24,980 --> 00:14:26,100
Kaip sekasi visgi?

239
00:14:28,020 --> 00:14:32,820
Gerai. O

240
00:14:34,940 --> 00:14:36,000
tai nuostabiai kvepia.

241
00:14:37,160 --> 00:14:38,400
Su Michaelu kažkas negerai.

242
00:14:38,960 --> 00:14:42,000
Jis buvo saugomas nuo tada, kai jam apie tai papasakojau
Carterio situacija.

243
00:14:42,560 --> 00:14:44,020
Na, jis yra kalnas, T.

244
00:14:44,480 --> 00:14:45,840
Gali jaustis kaip interesų konfliktas.

245
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
O, aš tai suprantu.

246
00:14:47,480 --> 00:14:50,480
Bet jis iš tikrųjų negalėjo pagalvoti, kad aš tai padariau,
ar jis galėtų?

247
00:14:51,380 --> 00:14:52,580
Maiklas tave pažįsta.

248
00:14:52,780 --> 00:14:53,380
Mes visi taip.

249
00:14:54,480 --> 00:14:56,300
Štai, užuosk tai.

250
00:14:56,760 --> 00:14:59,440
Gali padėti. O, kas tai?

251
00:14:59,800 --> 00:15:02,300
Rožių aliejus. Oi, kvepia laime.

252
00:15:02,980 --> 00:15:04,820
Tau kažkas kitokio.

253
00:15:05,460 --> 00:15:07,860
Ir tai ne rožių aliejus.

254
00:15:09,300 --> 00:15:12,100
Mes su Samu esame oficialūs.

255
00:15:12,380 --> 00:15:15,720
O! Aš taip džiaugiuosi už tave.

256
00:15:16,660 --> 00:15:17,880
Tu to nusipelnei, Maggie.

257
00:15:18,700 --> 00:15:19,480
Taip pat ir tu.

258
00:15:20,300 --> 00:15:22,960
Jūs esate nekaltas ir tiesa visada bus
išlįsti į šviesą.

259
00:15:23,600 --> 00:15:25,580
Tiesiog sutelkite dėmesį į tai, ką galite kontroliuoti.

260
00:15:28,420 --> 00:15:29,660
Aš pasiruošęs, panele Nora.

261
00:15:30,640 --> 00:15:33,510
Pasiruošę? Negirdėjote, ką Semas veikia?

262
00:15:33,520 --> 00:15:38,320
Taigi jūs turite savo šlepečių orchidėjas, savo
beždžionių orchidėjos,

263
00:15:38,380 --> 00:15:41,460
tavo šokančios ponios orchidėjos, tavo galvijai žiovauja
orchidėjos.

264
00:15:41,600 --> 00:15:44,240
Kiek... Yra orchidėjų rūšių?

265
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
Na, yra tūkstančiai veislių.

266
00:15:46,360 --> 00:15:47,520
Kai kurie yra retesni nei kiti.

267
00:15:47,860 --> 00:15:51,500
Taigi jūs norite būti orchidėjų augintojas?

268
00:15:52,020 --> 00:15:55,180
Na, būtinai. Ir kiek laiko jie užtrunka
augti?

269
00:15:55,560 --> 00:15:58,360
Na, jie gali užtrukti septynerius metus.

270
00:15:58,480 --> 00:16:00,120
Septyni? Bet tai verta.

271
00:16:02,140 --> 00:16:05,760
Teisingai, teisingai. Ir tai visą laiką mes
turėti šiandien.

272
00:16:05,920 --> 00:16:07,900
Bet aš net neatnešiau savo pavyzdžių.

273
00:16:08,100 --> 00:16:10,380
Dabar ribojame iki penkių minučių per
asmuo, Harley.

274
00:16:10,500 --> 00:16:12,500
ačiū. Bet yra daug daugiau.

275
00:16:12,780 --> 00:16:14,720
ačiū. Turite abi orchidėjas.

276
00:16:14,860 --> 00:16:16,310
Taip. Ir vanilinės orchidėjos.

277
00:16:16,320 --> 00:16:17,770
Nuostabu. Ir brangakmenių orchidėjos.

278
00:16:17,780 --> 00:16:19,120
Ir spalvos.

279
00:16:19,480 --> 00:16:24,020
Žinoma. Mes kalbame apie baltą, violetinę,
rožinė, mėlyna, oranžinė.

280
00:16:24,200 --> 00:16:24,860
ačiū.

281
00:16:30,180 --> 00:16:32,000
Kur jie sugalvoja tokius dalykus?

282
00:16:32,480 --> 00:16:35,090
Net neįsivaizdavau, kad šis miestas toks...

283
00:16:35,100 --> 00:16:39,380
kūrybingas. Semai, yra idėjų, ir tada
yra egzekucija.

284
00:16:40,220 --> 00:16:42,820
Turiu galvoje, kiek tokių žmonių gali
iš tikrųjų sekti ir pristatyti?

285
00:16:43,320 --> 00:16:44,420
Pateikite trečią istoriją.

286
00:16:47,160 --> 00:16:48,420
Yra apie ką pagalvoti.

287
00:16:52,520 --> 00:16:54,480
Tik penkios minutės vienam žmogui, žmonės.

288
00:16:54,580 --> 00:16:55,820
Samas labai užsiėmęs žmogus.

289
00:16:55,920 --> 00:16:57,180
Kitas. Yra abi orchidėjos.

290
00:17:05,120 --> 00:17:06,280
Puiki striukė.

291
00:17:07,520 --> 00:17:09,040
Dovana nuo Hanos.

292
00:17:09,640 --> 00:17:12,420
Oi, mados dizaineris nusišneka
tu.

293
00:17:13,160 --> 00:17:14,400
Net šiek tiek.

294
00:17:14,780 --> 00:17:15,600
Tinka sau.

295
00:17:17,020 --> 00:17:17,900
Taigi, kas vyksta?

296
00:17:18,820 --> 00:17:20,140
Reikia sutvarkyti dar vieną tvorą?

297
00:17:20,900 --> 00:17:23,100
Beveik baigta su šiuo storu ir aš galiu
pavogti?

298
00:17:23,840 --> 00:17:25,300
Tiesą sakant, aš čia dėl Hanos.

299
00:17:26,740 --> 00:17:29,800
zinau. Ji pasakė, kad jai reikės mano pagalbos
kolekcija.

300
00:17:30,760 --> 00:17:35,560
Nesu tikras, kad tai reiškia, bet aš viską sugavau
šiandien rančoje, todėl aš

301
00:17:36,120 --> 00:17:37,820
pasakė, kad galiu skirti šiek tiek laiko.

302
00:17:49,360 --> 00:17:51,510
Taigi, tai chemijos rinkinys vaikams?

303
00:17:51,520 --> 00:17:54,480
Taip, pone. Turiu galvoje, p.

304
00:17:54,540 --> 00:17:57,660
Semas. Galite kurti visokius dalykus.

305
00:17:58,380 --> 00:18:02,540
Naudingi dalykai namų valymui ir pramogoms
vaikų daiktai taip pat.

306
00:18:03,020 --> 00:18:05,480
Ir kur vaikai turėtų juos naudoti
chemijos rinkiniai?

307
00:18:05,740 --> 00:18:07,520
Tiesiog namuose, kaip ir aš.

308
00:18:11,340 --> 00:18:15,060
Oho! Taip sukuriate ugnikalnį.

309
00:18:15,360 --> 00:18:16,640
O, ar saugu?

310
00:18:18,460 --> 00:18:20,200
Kaip... dažniausiai.

311
00:18:21,800 --> 00:18:26,600
Gerai. O

312
00:18:26,860 --> 00:18:29,460
oho. Žinoma

313
00:18:31,520 --> 00:18:33,480
kartais įvyks nelaimė.

314
00:18:33,700 --> 00:18:35,800
Panašu, kad laukia draudimo išmokos
kad įvyktų.

315
00:18:37,460 --> 00:18:39,080
Tu padarei puikų darbą, Steve.

316
00:18:39,240 --> 00:18:41,440
Taip, bet bijau, kad mes taip visada
turi Stu.

317
00:18:41,720 --> 00:18:45,260
Steve'as. Steve'as. Labai ačiū, kad atėjote.

318
00:18:48,940 --> 00:18:52,040
Džo. Smagu matyti draugišką veidą.

319
00:18:52,140 --> 00:18:53,020
Didžioji pirmoji diena.

320
00:18:53,180 --> 00:18:53,730
kaip sekasi?

321
00:18:54,200 --> 00:18:58,350
Viskas gerai. Žinai, aš tik stengiuosi
mano gyvenimas, kad pritraukčiau žmones

322
00:18:58,360 --> 00:19:00,400
pabūkite ir pabūkite kurį laiką.

323
00:19:00,820 --> 00:19:04,800
Ak. Pirkau visas šias kėdes ir stalus
jokios priežasties.

324
00:19:05,000 --> 00:19:06,200
Taip, duok jiems laiko.

325
00:19:06,580 --> 00:19:10,660
Žinote, žmonės nemėgsta pokyčių ir
o Brookfieldas šiandien yra šiek tiek susirūpinęs.

326
00:19:11,780 --> 00:19:14,780
Galbūt jums tiesiog reikia priminti, ką
tu čia siūlai.

327
00:19:16,380 --> 00:19:18,820
Ačiū. Tu geras draugas.

328
00:19:19,460 --> 00:19:20,260
Štai dėl ko aš čia.

329
00:19:20,880 --> 00:19:25,680
Hm, bet aš norėčiau pasilikti ir pabendrauti,
bet niekas nemato šių durų,

330
00:19:26,380 --> 00:19:31,180
taigi... Ir... gerai

331
00:19:31,360 --> 00:19:33,220
sėkmės. Ačiū.

332
00:19:36,860 --> 00:19:39,600
Mūsų ranča yra viena seniausių čia
Brukfildas.

333
00:19:40,280 --> 00:19:41,740
Dabar ūkininkavimas yra mano pragyvenimo šaltinis.

334
00:19:42,520 --> 00:19:45,860
Jūsų palaikymas reikštų viską
mano šeima.

335
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
Žinai, aš bandžiau ūkininkauti.

336
00:19:49,440 --> 00:19:51,480
Tai buvo tikrai ne man, tai ką mes
kalbu apie?

337
00:19:52,720 --> 00:19:55,040
Partnerystė? Ne, ne, man nereikia a
partneris.

338
00:19:55,820 --> 00:19:57,120
Man reikia paskolos.

339
00:19:58,360 --> 00:20:01,080
Ir aš tikrai nesiruošiu to imtis
banko vaidmuo.

340
00:20:01,220 --> 00:20:02,300
Tai būtų trumpalaikė.

341
00:20:02,860 --> 00:20:05,580
Grąžinu per 30 dienų su 2% palūkanomis.

342
00:20:06,240 --> 00:20:06,840
pažadu.

343
00:20:13,520 --> 00:20:14,460
atsiprašau.

344
00:20:15,540 --> 00:20:17,440
Tomai, bet aš dėkoju, kad atėjai.

345
00:20:18,380 --> 00:20:22,520
Tai, kaip jūs kalbate apie savo rančą,
turi aistrą, aš to noriu.

346
00:20:23,640 --> 00:20:25,740
Noriu sukurti kažką, kuo galiu tikėti.

347
00:20:29,960 --> 00:20:30,840
Sėkmės.

348
00:20:31,260 --> 00:20:36,060
Ačiū. O, puiku.

349
00:20:36,780 --> 00:20:38,540
Gyvenimas vienas. Kitas.

350
00:20:41,660 --> 00:20:46,460
Taip. Atsiprašau

351
00:20:46,640 --> 00:20:47,540
nepasisekė, Steve.

352
00:20:48,140 --> 00:20:49,460
Man patinka tavo idėjos.

353
00:20:50,140 --> 00:20:54,500
Kai kurie gali būti saugesni už kitus, bet taip yra
ne tavo talentų atspindys.

354
00:20:55,160 --> 00:20:57,500
Nesvarbu, ką, manau, jūs turite
išskirtinis protas.

355
00:20:58,360 --> 00:21:03,160
Tikrai? absoliučiai. Mano patirtis, Dievo
atmetimas yra

356
00:21:04,320 --> 00:21:05,820
tikrai nukreipimas.

357
00:21:06,280 --> 00:21:07,340
Kažkas dar geresnio.

358
00:21:07,760 --> 00:21:08,720
Man patinka ta mintis.

359
00:21:09,220 --> 00:21:09,820
Taip ir aš.

360
00:21:11,840 --> 00:21:14,000
Nora, man reikia jūsų teisinių paslaugų.

361
00:21:14,600 --> 00:21:16,640
Gerai. Kaip galiu tau padėti?

362
00:21:16,940 --> 00:21:20,520
Turiu geležinę idėją, kurią turiu turėti
apsaugotas.

363
00:21:20,960 --> 00:21:24,170
Jau buvau pasiruošęs tai padaryti ir pamačiau
žmonių eilė tik laukia

364
00:21:24,180 --> 00:21:25,900
nemokamai perduoti savo idėjas.

365
00:21:26,420 --> 00:21:27,200
Kokia tavo mintis?

366
00:21:27,440 --> 00:21:28,780
Puikus bandymas, jaunuoli.

367
00:21:29,740 --> 00:21:33,060
Na, aš sugrąžinu Steve'ą į
našlaičių namai, bet galėsiu susitikti vėliau.

368
00:21:33,260 --> 00:21:35,220
O kaip Debbie pyragaičiai?

369
00:21:35,400 --> 00:21:36,360
Miesto paskalos?

370
00:21:36,660 --> 00:21:37,320
Ne šansas.

371
00:21:38,500 --> 00:21:40,960
Viešbutis? Taip, gerai.

372
00:21:41,160 --> 00:21:41,720
Iki pasimatymo tada.

373
00:21:41,880 --> 00:21:46,680
Viso gero. Megė,

374
00:21:49,860 --> 00:21:51,640
ar girdi garsą?

375
00:21:52,380 --> 00:21:56,820
Tiesą sakant, aš atsinešiau šiek tiek
išlaikymo ir aikštelės

376
00:21:58,000 --> 00:21:59,560
kad rytoj kartu vakarieniaujame.

377
00:22:00,000 --> 00:22:02,400
Tai geriausia mintis, kurią girdėjau visą dieną.

378
00:22:03,160 --> 00:22:04,540
Kaip visa tai atsirado?

379
00:22:05,240 --> 00:22:10,040
Na, tai prasidėjo mažai, o dabar yra a
šiek tiek pribloškiantis,

380
00:22:10,660 --> 00:22:12,260
bet tai taip pat atvėrė akis.

381
00:22:12,680 --> 00:22:16,390
Girdėti, kaip žmonės taip aistringai žiūri į save
idėjos verčia mane norėti rasti tai, kas esu

382
00:22:16,400 --> 00:22:18,040
aistringas. Tai nuostabu.

383
00:22:18,680 --> 00:22:20,380
Na, ar pagalvojote apie tai, ką mylite?

384
00:22:23,020 --> 00:22:24,380
Kaip žmogus?

385
00:22:26,780 --> 00:22:28,320
Leisiu tau perfrazuoti.

386
00:22:29,780 --> 00:22:32,130
Kur labiausiai mėgstate praleisti savo
laiko?

387
00:22:32,140 --> 00:22:34,720
Čia praleidžiu didžiąją laiko dalį.

388
00:22:35,280 --> 00:22:39,000
Tiesa. Na, aš tikiu, kad tai puiki investicija
suras tave.

389
00:22:39,360 --> 00:22:40,420
Tikiu tavimi, Semai.

390
00:22:41,940 --> 00:22:43,480
Džiaugiuosi, kad užsukai.

391
00:22:43,700 --> 00:22:44,250
ačiū.

392
00:22:47,500 --> 00:22:49,280
Jokio bendravimo su investuotoju.

393
00:22:50,160 --> 00:22:52,100
O ir Maggie.

394
00:22:52,920 --> 00:22:53,480
Iki pasimatymo.

395
00:22:57,860 --> 00:22:59,040
Štai ir mes.

396
00:23:02,080 --> 00:23:04,880
Atsiprašau, Hannah, bet turbūt turėčiau gauti
atgal į rančą.

397
00:23:06,500 --> 00:23:08,460
Prašau, man tik trumpai reikia jūsų pagalbos
ilgiau.

398
00:23:08,500 --> 00:23:10,540
Jūs darote dizainą gražią.

399
00:23:12,560 --> 00:23:14,040
O, laikykis tos pozos.

400
00:23:14,640 --> 00:23:18,260
A? Palauk, tu nepaminėjai, kad eini
fotografuoti.

401
00:23:19,000 --> 00:23:23,730
Atsiprašau. Man reikia atsiųsti nuotraukas
kolekciją mano investuotojui ir pakabą

402
00:23:23,740 --> 00:23:26,040
tikrai nepateisina aprangos.

403
00:23:27,280 --> 00:23:28,930
Tiesa ta, kad niekada neturėjau pilnų rankų
tai.

404
00:23:28,940 --> 00:23:30,140
Dar niekada nemačiau savo nuotraukos.

405
00:23:37,260 --> 00:23:41,340
Taigi, man tereikia trumpo jūsų aprašymo
patentinė nuosavybė.

406
00:23:41,620 --> 00:23:46,420
Aprašymas? Nori, kad papasakočiau tau savo idėją
ir kaip

407
00:23:46,560 --> 00:23:48,040
tai veikia? Būtent.

408
00:23:48,640 --> 00:23:50,980
Ir tada bus maždaug keturios savaitės iki mūsų
išgirsti atgal.

409
00:23:51,280 --> 00:23:53,880
Ką? Tuo metu Samo pinigai nebebus.

410
00:23:54,180 --> 00:23:55,920
Ar matėte ten eilę žmonių?

411
00:23:56,600 --> 00:24:01,400
Gerai. Aš jums viską papasakosiu apie tai, kad išrašau a
sutartį Sam, kur jis prisiekia

412
00:24:01,500 --> 00:24:05,360
nekartoti savo idėjos ir naudoti ją be
jūsų leidimas.

413
00:24:05,880 --> 00:24:08,400
Semas jį pasirašys ir jūsų idėja bus saugi.

414
00:24:14,860 --> 00:24:16,220
Tai malonu.

415
00:24:17,680 --> 00:24:21,720
Pabandykime pailginti kaklą.

416
00:24:23,080 --> 00:24:24,780
Teisingai. Taip.

417
00:24:26,120 --> 00:24:28,040
Kaip tai? Gerai.

418
00:24:31,360 --> 00:24:36,160
Gerai, pabandykime vieną, kur tu sušvelninsi
tavo

419
00:24:36,360 --> 00:24:38,600
žvilgsnis. Taip.

420
00:24:40,220 --> 00:24:42,280
Geriau? Taip.

421
00:24:43,480 --> 00:24:44,120
Mm-hmm.

422
00:24:46,560 --> 00:24:47,800
Taip, tai puiku.

423
00:24:51,940 --> 00:24:54,920
Gerai, klausykite, draugai, jei norite.

424
00:24:55,420 --> 00:24:58,910
Dėl didelės paklausos nuotraukos dabar bus
tik vienam asmeniui.

425
00:24:58,920 --> 00:25:00,140
Aš būčiau vienas žmogus, gerai?

426
00:25:00,160 --> 00:25:01,080
Tai viena idėja.

427
00:25:01,600 --> 00:25:02,520
Atsiprašome, jokių išimčių.

428
00:25:02,820 --> 00:25:05,220
O, Tess. Kas čia per?

429
00:25:05,860 --> 00:25:08,800
Semas turi pinigų sudeginti, ir jis ieško
investicijoms.

430
00:25:09,180 --> 00:25:10,120
Taigi aš galvojau, kad...

431
00:25:10,640 --> 00:25:11,720
Matau tave Harley West.

432
00:25:12,100 --> 00:25:14,020
Semas turėtų pamatyti mano gražius pavyzdžius.

433
00:25:14,860 --> 00:25:15,760
Mums reikės pasikalbėti vėliau.

434
00:25:16,700 --> 00:25:21,500
Tikriausiai. Gerai.

435
00:25:29,960 --> 00:25:33,800
Nora? Maniau, kad užsuksiu vėliau pasiimti
Rufusas.

436
00:25:33,900 --> 00:25:34,450
Jei tai gerai.

437
00:25:35,080 --> 00:25:36,560
Žinoma. Tai skamba gerai.

438
00:25:38,180 --> 00:25:40,340
Jei atsiprašau, prašau.

439
00:25:40,500 --> 00:25:44,000
Šiuo metu esu susitikimo viduryje
su mokančiu klientu.

440
00:25:45,580 --> 00:25:48,360
Žinoma. Atsiprašau.

441
00:25:48,940 --> 00:25:51,440
Mokėti? Maniau, kad tai buvo konsultacija.

442
00:25:56,740 --> 00:25:57,860
ačiū.

443
00:26:00,200 --> 00:26:01,320
Oi, atsiprašau, kad sutrukdžiau.

444
00:26:01,400 --> 00:26:02,480
Man reikia pašarų knygos.

445
00:26:02,780 --> 00:26:04,120
O, tai toje krūvoje.

446
00:26:06,580 --> 00:26:07,860
Nesu tikras, ką pertraukiau.

447
00:26:08,560 --> 00:26:09,500
Liusė man padeda.

448
00:26:09,920 --> 00:26:11,780
Man reikia nuotraukų savo kolekcijai.

449
00:26:12,280 --> 00:26:14,300
Investuotojas nori iš anksto pažvelgti į mano
dizaino.

450
00:26:15,360 --> 00:26:19,500
Gerai. Žinai, nemanau, kad tave mačiau
tokiame kelyje anksčiau,

451
00:26:19,580 --> 00:26:21,940
Laisvas. Tau tinka.

452
00:26:22,180 --> 00:26:24,420
Ar ne? ačiū.

453
00:26:25,840 --> 00:26:27,670
Galbūt yra kažkas geresnio už šiuos dalykus
fotografijos.

454
00:26:27,680 --> 00:26:29,940
Aš nesuprantu, kaip stovėti.

455
00:26:30,740 --> 00:26:31,720
Ką daryti su savo rankomis?

456
00:26:32,320 --> 00:26:33,440
Jūs susigausite.

457
00:26:33,780 --> 00:26:34,600
O jei ne?

458
00:26:35,260 --> 00:26:38,440
Ką daryti, jei šios nuotraukos jus sujaukia
tavo investuotojas?

459
00:26:38,640 --> 00:26:40,700
Jie to nepadarys. Jūs ten pateksite.

460
00:26:41,400 --> 00:26:42,340
Ar ji nepirks?

461
00:26:43,900 --> 00:26:46,480
Taip, žinoma. nemanau.

462
00:26:46,960 --> 00:26:48,460
Aš aiškiai nežinau, ką darau.

463
00:26:48,620 --> 00:26:51,340
Galbūt taip yra todėl, kad esate lauko katė
įstrigo patalpose.

464
00:26:51,920 --> 00:26:52,820
Ką tai reiškia?

465
00:26:53,240 --> 00:26:55,560
Tai reiškia, kad ji nėra savo natūralioje buveinėje.

466
00:26:58,560 --> 00:27:01,020
Ar nori pabandyti nufotografuoti lauke, Liusi?

467
00:27:01,880 --> 00:27:04,520
Žinoma. Išskleiskite šūvį.

468
00:27:06,020 --> 00:27:09,980
Atrodo, kad kalnai nori labai kruopščiai
savo sveikatos įvertinimą.

469
00:27:10,620 --> 00:27:14,120
Taip. Štabas nori pamatyti, ar aš pasiruošęs
grįžti į lauką.

470
00:27:14,940 --> 00:27:16,320
Grįžti? Mm-hmm.

471
00:27:16,640 --> 00:27:20,600
Oi. Gerai. Na, pradėkime.

472
00:27:21,040 --> 00:27:24,140
Ačiū. Ar matei Norą šiandien?

473
00:27:24,740 --> 00:27:26,370
Aš tai padariau, bet mes nuėjome švęsti Debbie
atidarymas.

474
00:27:26,380 --> 00:27:27,920
Teisingai. Jūs tai minėjote.

475
00:27:29,140 --> 00:27:31,300
Ar paminėjote ir mūsų pokalbį
turėjo?

476
00:27:32,020 --> 00:27:36,520
Ji padarė? Žiūrėk, aš jaučiu, kad ji
nusiminęs.

477
00:27:37,900 --> 00:27:39,700
Bandau suprasti, kaip nusiminęs.

478
00:27:40,940 --> 00:27:42,420
Bandžiau su ja pasikalbėti.

479
00:27:43,180 --> 00:27:44,980
Man susidarė įspūdis, kad ji nebuvo tam atvira.

480
00:27:45,180 --> 00:27:45,860
matau.

481
00:27:47,060 --> 00:27:51,460
Dabar, jūsų darbe, galbūt tai yra
ka tu vadini įrodymu?

482
00:27:58,100 --> 00:27:59,600
Dar vienas pyragas, Debbie.

483
00:27:59,760 --> 00:28:02,140
O, Roni, atrodai taip, lyg tau būtų naudinga a
pertrauka.

484
00:28:02,200 --> 00:28:04,260
Kodėl neatsisėsti ir neišgerti arbatos?
tas braunis?

485
00:28:04,280 --> 00:28:05,580
Bijau, kad pavargusiems nėra jokio poilsio.

486
00:28:06,020 --> 00:28:08,200
Esu užsiėmęs visomis Semo investicijomis
pasiūlymus.

487
00:28:08,320 --> 00:28:09,920
Žinai, tai nemenkas įsipareigojimas.

488
00:28:10,020 --> 00:28:11,520
Kažką apie tai girdėjau.

489
00:28:12,300 --> 00:28:13,560
O, pavyzdžiai, ar ne?

490
00:28:13,820 --> 00:28:15,740
Taip, aš tikėjausi privilioti žmones
kepykla.

491
00:28:16,260 --> 00:28:18,460
Puiku. Žinai ką, geriau pagalvojus,

492
00:28:19,640 --> 00:28:20,400
atšaukite pyragą.

493
00:28:20,640 --> 00:28:21,460
Tai mane privers.

494
00:28:22,160 --> 00:28:23,130
Turiu grįžti į aikštes.

495
00:28:23,140 --> 00:28:26,080
O, prieš einant, apie aikštes.

496
00:28:26,440 --> 00:28:28,620
Turiu kažką, kas, manau, būtų a
tikras nugalėtojas.

497
00:28:28,960 --> 00:28:30,060
Gal gali perduoti?

498
00:28:30,600 --> 00:28:33,960
Žinoma. Tai duonos pjaustymo mašina.

499
00:28:34,700 --> 00:28:37,800
Kaip tai? Įsivaizduokite, iš anksto supjaustytą duoną.

500
00:28:39,480 --> 00:28:44,280
Debbie, Debbie, Debbie, aš negaliu gerai
sąžinė priims tokią idėją

501
00:28:44,420 --> 00:28:47,140
Semas. Duonos pjaustymo mašina.

502
00:28:47,760 --> 00:28:48,560
Tai geras dalykas.

503
00:28:48,960 --> 00:28:51,900
Gerai, dabar. Sėkmės tau, Roni.

504
00:28:57,940 --> 00:29:01,700
Sveikinu. Aš tau duodu
puikus sveikatos dokumentas.

505
00:29:02,340 --> 00:29:02,890
ačiū.

506
00:29:03,880 --> 00:29:05,960
Ankstesni sužalojimai užgijo.

507
00:29:07,700 --> 00:29:12,500
Taip. Jūs turite visišką sutikimą dalyvauti
bet koks skelbimas.

508
00:29:14,480 --> 00:29:18,160
Ar tai reiškia, kad jūsų laikina
užduotis čia gali baigtis?

509
00:29:19,300 --> 00:29:21,080
Jie siunčia tave atgal į lauką.

510
00:29:22,240 --> 00:29:23,110
Deja, aš nežinau.

511
00:29:23,120 --> 00:29:24,580
Nežinau atsakymo nei į vieną, nei į kitą
klausimus.

512
00:29:25,680 --> 00:29:28,840
Michaelai, aš žinau, kad aš ne vienas tavęs tikiuosi
likti čia, Brukfilde.

513
00:29:29,360 --> 00:29:31,980
ačiū. Tai tikrai būtų mano
pirmenybė taip pat.

514
00:29:34,220 --> 00:29:35,920
Bet belieka laukti mano užsakymų.

515
00:29:48,420 --> 00:29:50,410
Konstebli Fletcher, laba diena tau, mano
draugas.

516
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
Tu, Roni.

517
00:29:53,220 --> 00:29:54,140
Na, labas, Michael.

518
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Tikiuosi viskas bus gerai.

519
00:29:56,140 --> 00:29:57,500
Thanks, Joe. Įvertink tai.

520
00:30:19,740 --> 00:30:20,640
Ei, labas.

521
00:30:23,300 --> 00:30:27,390
Žinai, mieste šurmuliuoja
siurblys pasiruošęs investuoti į jūsų verslą.

522
00:30:27,400 --> 00:30:28,000
Manęs niekas neįdomu.

523
00:30:30,440 --> 00:30:33,660
Ne nieko. Tiesiog reikia rasti tinkamą
dalykas.

524
00:30:36,040 --> 00:30:36,960
Žinai ką, Semai?

525
00:30:37,160 --> 00:30:38,800
Galbūt galėsiu tau padėti.

526
00:30:42,760 --> 00:30:45,800
Na, pabandykime čia.

527
00:30:46,360 --> 00:30:48,480
Taip. Ką tu galvoji?

528
00:30:49,940 --> 00:30:51,880
Tiesiog galvoju, kad reikia eiti į šiaurę
Ganyklos.

529
00:30:52,520 --> 00:30:57,320
Ššš. Apsimeskite, kad ką tik baigėte ilgą kelionę
o tu šeri savo arklį.

530
00:30:58,740 --> 00:31:00,380
Um, gerai.

531
00:31:03,160 --> 00:31:06,320
Lucy, you look like you never fed a horse a
morkos prieš.

532
00:31:08,080 --> 00:31:09,940
Nesiruošiu paimti tavęs iš ten, kur laikotės
jis toks.

533
00:31:10,980 --> 00:31:12,160
Nagi, Sassy.

534
00:31:12,940 --> 00:31:13,800
O, tai puiku.

535
00:31:15,140 --> 00:31:15,960
Tai puiku.

536
00:31:18,860 --> 00:31:22,600
Na, pabandykime vieną su jumis atsisėsti
tvora.

537
00:31:23,140 --> 00:31:27,940
Taip. Nemanau, kad turėjau

538
00:31:28,020 --> 00:31:30,960
kada nors anksčiau matė Liusę gulinčią ant tvoros,
bet...

539
00:31:34,380 --> 00:31:39,180
Žinoma. Tomas,

540
00:31:49,400 --> 00:31:50,140
palauk.

541
00:31:51,180 --> 00:31:53,500
Labas, Tess. kaip tu jautiesi?

542
00:31:54,580 --> 00:31:56,660
Kodėl visi manęs to klausia?

543
00:31:57,000 --> 00:32:00,220
man viskas gerai. Klausyk, aš buvau...

544
00:32:00,580 --> 00:32:01,550
Aš kalbėjausi su Harleen.

545
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
Jis man papasakojo apie tavo bėdas.

546
00:32:03,520 --> 00:32:05,370
Kodėl jis taip bėga iš burnos?

547
00:32:05,380 --> 00:32:06,460
Nes jis susirūpinęs.

548
00:32:07,480 --> 00:32:10,370
Ir, žinai, gerai, kad jis man pasakė,
nes galėčiau

549
00:32:10,380 --> 00:32:10,960
padėti tau.

550
00:32:12,300 --> 00:32:14,640
Kaip? Su trumpalaike paskola.

551
00:32:15,600 --> 00:32:16,900
Ar turite tam kapitalo?

552
00:32:17,020 --> 00:32:20,040
Taip, manau, kad taip, bet taip turi būti
oficialiai, tiesa?

553
00:32:20,120 --> 00:32:22,920
Man reikės sutarties ir užstato
saugumo.

554
00:32:23,360 --> 00:32:24,620
Aišku, tikrai. Taip, žinoma.

555
00:32:24,800 --> 00:32:29,600
Gerai. Gerai, žinai, gauk mane
skaičiai ir viskas, kas parašyta.

556
00:32:30,560 --> 00:32:32,150
Aš mielai jį pasirašysiu, Tess.

557
00:32:32,160 --> 00:32:33,800
Tess, bet tai turi įvykti greitai.

558
00:32:34,040 --> 00:32:35,100
Taip, bus.

559
00:32:36,240 --> 00:32:37,340
ačiū. Mm-hmm.

560
00:32:37,860 --> 00:32:38,960
Ačiū, Tess.

561
00:32:39,000 --> 00:32:40,080
Išgelbėjai man bėdų pasaulį.

562
00:32:40,240 --> 00:32:45,040
Taip. Ponia

563
00:32:45,680 --> 00:32:46,540
Nora, ateik pažiūrėti.

564
00:32:46,680 --> 00:32:47,920
Šarlotė išmokė Rufą triuko.

565
00:32:48,220 --> 00:32:50,220
Tai jaudina. kas tai?

566
00:32:50,660 --> 00:32:51,240
Ar tu pasiruošęs?

567
00:32:51,600 --> 00:32:52,200
Ar žiūrite?

568
00:32:52,500 --> 00:32:53,060
aš esu.

569
00:32:54,280 --> 00:32:59,080
Gerai. Rufus,

570
00:33:01,440 --> 00:33:02,860
atnešk man mano lėlę, prašau.

571
00:33:07,220 --> 00:33:08,800
Ačiū, Rufus.

572
00:33:10,260 --> 00:33:11,280
Ar matai?

573
00:33:11,720 --> 00:33:12,780
Tikrai taip.

574
00:33:13,300 --> 00:33:14,200
Tu jį to išmokei?

575
00:33:14,560 --> 00:33:16,880
Taip. Ne, Rufusas gali padėti man rasti dalykų.

576
00:33:17,340 --> 00:33:18,120
Argi ne puiku?

577
00:33:18,740 --> 00:33:22,900
Tai nuostabu. O, Šarlote, tu tikrai turi
ypatingu būdu su juo.

578
00:33:23,180 --> 00:33:24,120
Manau, kad taip.

579
00:33:25,440 --> 00:33:29,880
Viso gero. O

580
00:33:34,720 --> 00:33:36,500
Tess, tikėjausi tave sugauti.

581
00:33:36,740 --> 00:33:37,720
Taip, aš norėjau.

582
00:33:37,880 --> 00:33:40,160
Semas tik baigia klausytis
investiciniai pasiūlymai.

583
00:33:40,820 --> 00:33:43,410
Dabar pats tinkamiausias metas su juo susidoroti
trečios parduotuvės idėja.

584
00:33:43,420 --> 00:33:44,340
nemanau.

585
00:33:44,560 --> 00:33:46,340
Nagi, mes galime pristatyti vieningą frontą.

586
00:33:46,460 --> 00:33:48,660
Manau, kad tai yra kažkas, ko turėtumėte imtis
su savo partneriu.

587
00:33:49,460 --> 00:33:51,010
Na, Tess, kaip tik tai ir stengiuosi
daryti.

588
00:33:51,020 --> 00:33:53,060
Ne, aš turiu galvoje, jūs esate naujas partneris.

589
00:33:53,660 --> 00:33:57,940
Naujas? Aš pardaviau savo pusę Royal
Brukfildas Semui.

590
00:33:59,080 --> 00:34:00,240
Ne, turiu.

591
00:34:00,400 --> 00:34:02,440
Ir aš manau, kad jūs abu tikrai dirbsite
gerai kartu.

592
00:34:02,480 --> 00:34:03,120
Jis susijaudinęs.

593
00:34:04,480 --> 00:34:07,240
Taip. Semas.

594
00:34:11,600 --> 00:34:14,160
Na, Tess man pasakė gerą naujieną.

595
00:34:14,480 --> 00:34:17,180
Taigi, partneriai. Gana susijaudinęs.

596
00:34:17,380 --> 00:34:18,580
O, taip, aš taip pat, aš taip pat.

597
00:34:18,600 --> 00:34:19,520
Labai, labai susijaudinęs.

598
00:34:20,820 --> 00:34:24,300
Taigi, jūs vis tiek norite išsinuomoti šį saldainį
maža vieta, kur rytoj girdėti garsus?

599
00:34:24,420 --> 00:34:26,340
Žinote, pridėkite partnerio nuolaidą
kursą.

600
00:34:26,480 --> 00:34:27,820
Ne, ne, ne, ne, ne.

601
00:34:28,260 --> 00:34:29,300
Kokia būtų prasmė?

602
00:34:29,940 --> 00:34:33,410
O, gerai. Taigi jūs nusprendėte investuoti viską
savo pinigus į Royal Brookfield.

603
00:34:33,420 --> 00:34:36,160
Na, aš planuoju visą savo laiką investuoti ir
energijos į viešbutį.

604
00:34:36,320 --> 00:34:38,380
Neturiu laiko sėdėti visą dieną ir
sąrašas jokių idėjų.

605
00:34:38,600 --> 00:34:39,620
Turiu valdyti viešbutį.

606
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
Taip, Semai, aš vadovauju viešbučiui.

607
00:34:43,000 --> 00:34:45,020
Taip, taip, jūs tai vykdote, bet dabar jūs turite
partneris.

608
00:34:45,120 --> 00:34:47,580
Partneris, turintis daug idėjų, kaip tai padaryti
pagerinti šią vietą.

609
00:34:48,280 --> 00:34:52,000
Matote, Tess reikalas buvo toks, kad ji buvo
daugiau tai, ką jūs vadinate tyliu partneriu.

610
00:34:52,080 --> 00:34:53,970
Žinoma. Žinoma, bet ji buvo ūkininkė.

611
00:34:53,980 --> 00:34:56,240
Aš, dabar esu buvęs aukso kasėjas, viešbučių savininkas.

612
00:34:56,480 --> 00:34:57,700
Aš ketinu atnaujinti šią vietą.

613
00:34:57,720 --> 00:34:58,380
vargu ar laukiu.

614
00:34:58,700 --> 00:34:59,190
Supratau.

615
00:34:59,200 --> 00:34:59,710
Supratau.

616
00:34:59,720 --> 00:35:00,410
Supratau.

617
00:35:00,420 --> 00:35:03,910
Tiesiog pasirašykite tai ir pasieksite geriausio
investicija, kurią žmogus kada nors galėtų padaryti.

618
00:35:03,920 --> 00:35:05,200
Na, atsiprašau, Kenai.

619
00:35:05,220 --> 00:35:06,520
Aš daugiau neklausau garsų.

620
00:35:06,860 --> 00:35:07,880
Radau savo pašaukimą.

621
00:35:08,040 --> 00:35:09,060
Aš perimu jį į viešbutį.

622
00:35:09,380 --> 00:35:11,920
Ne, ne, ne, bet Semai, žiūrėk, žiūrėk, čia pat.

623
00:35:12,200 --> 00:35:13,080
Pasirašyk čia, Semai.

624
00:35:13,180 --> 00:35:14,100
Semas, Semas, Semas.

625
00:35:16,920 --> 00:35:17,800
Tylusis partneris.

626
00:35:19,140 --> 00:35:23,940
Tyli. Tyli

627
00:35:30,920 --> 00:35:34,480
partneris. Tylusis partneris.

628
00:35:35,300 --> 00:35:36,900
Tylusis partneris. Tylusis partneris.

629
00:35:38,600 --> 00:35:39,550
Tylusis partneris. Tylusis partneris.

630
00:35:39,560 --> 00:35:40,120
Tylusis partneris.

631
00:35:42,040 --> 00:35:42,760
Tylusis partneris.

632
00:35:48,040 --> 00:35:50,780
Puiku. Pažiūrėkime, kaip tavo ranka
tvora ten.

633
00:35:51,580 --> 00:35:54,180
Tobulas. O, tai nuostabu.

634
00:35:55,160 --> 00:35:56,680
Atsakymas vis dar yra.

635
00:35:57,520 --> 00:35:59,100
Taip, bet sekasi puikiai.

636
00:35:59,720 --> 00:36:00,840
Tik dar keli.

637
00:36:01,220 --> 00:36:02,520
Gerai. Tiesiog taip.

638
00:36:02,860 --> 00:36:05,100
Mano investuotojas bus labai patenkintas.

639
00:36:08,920 --> 00:36:12,500
Maniau, kad pamatysiu tą dieną, kai pozuosite
nuotraukoms.

640
00:36:13,480 --> 00:36:14,380
Ir tu, ir aš.

641
00:36:18,640 --> 00:36:20,640
Hanna, viskas gerai?

642
00:36:22,540 --> 00:36:25,900
Taip. Puiku. ačiū.

643
00:36:26,140 --> 00:36:26,690
Ačiū jums abiem.

644
00:36:27,540 --> 00:36:28,420
Pažiūrėk...

645
00:36:31,640 --> 00:36:36,440
Tobulas. Tobulas.

646
00:36:44,440 --> 00:36:46,300
Labai ačiū, Debbie.

647
00:36:46,360 --> 00:36:47,480
Tai taip miela.

648
00:36:47,880 --> 00:36:48,520
Tai mano malonumas.

649
00:36:53,840 --> 00:36:57,010
Taigi, girdžiu, turite didelę idėją.

650
00:36:57,020 --> 00:36:58,180
kas tai?

651
00:36:58,460 --> 00:36:59,820
Niekada nepasakysiu.

652
00:37:00,220 --> 00:37:02,500
Tikrai? Nagi, Kenai.

653
00:37:03,260 --> 00:37:08,060
Aš pasakysiu tik tiek, kad vieną dieną bus a
nemalonumai.

654
00:37:09,200 --> 00:37:11,020
Tai aš vadinu trikdymu.

655
00:37:11,860 --> 00:37:15,980
Galbūt kiekviename Brukfildo namų ūkyje
pasaulis.

656
00:37:16,880 --> 00:37:17,860
Pažymėkite mano žodžius.

657
00:37:18,140 --> 00:37:20,260
Hmm. Skamba labai ypatingai.

658
00:37:22,320 --> 00:37:25,130
Tuo tarpu kaip apie žaidimą
Krippichas?

659
00:37:25,140 --> 00:37:27,040
Aš turiu galvoje... Taip, aš taip pat.

660
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
Tol, kol abu esate pasirengę pralaimėti.

661
00:37:32,800 --> 00:37:36,360
Harley? Sveiki. Cinamoninė bandelė?

662
00:37:36,620 --> 00:37:38,900
Žinoma. Tu per gerai mane pažįsti.

663
00:37:39,780 --> 00:37:44,380
Ši vieta man primena tavo
antipuralų sekmadienio dienos.

664
00:37:44,720 --> 00:37:45,620
Tokios buvo dienos.

665
00:37:45,780 --> 00:37:47,780
zinau. Aš irgi jos pasiilgau.

666
00:37:51,460 --> 00:37:52,390
Jis teisus, žinai.

667
00:37:52,400 --> 00:37:55,580
Jūsų antipuralais labai didžiuotųsi
tu.

668
00:37:56,040 --> 00:37:58,420
Na, tai jūs ir Maggie gavote visus
ateiti.

669
00:37:58,680 --> 00:38:03,480
O, jūs sukūrėte šią šiltą erdvę
skanūs pyragaičiai, linksmi žaidimai,

670
00:38:03,740 --> 00:38:04,700
ir puikūs draugai.

671
00:38:05,040 --> 00:38:07,100
Tai... tu viskas.

672
00:38:08,620 --> 00:38:09,480
Ačiū, Joe.

673
00:38:14,820 --> 00:38:19,620
Sveiki. gerai,

674
00:38:24,360 --> 00:38:26,220
Šarlotė. Pats laikas įeiti.

675
00:38:26,780 --> 00:38:27,860
Rufusas netrukus turi išvykti.

676
00:38:28,400 --> 00:38:30,440
Ar galiu padovanoti Rufui skanėstą prieš jam išvykstant?

677
00:38:31,040 --> 00:38:33,580
Na, nemanau, kad Rufusas pasakys „ne“.
gydyti.

678
00:38:37,080 --> 00:38:39,640
O, palauk. Mieloji, leisk man tau padėti.

679
00:38:39,880 --> 00:38:41,840
Viskas gerai. Rufusas man padeda.

680
00:38:42,480 --> 00:38:43,580
Gerai, atsargiai.

681
00:38:46,560 --> 00:38:48,620
Aš tai padariau su Rufu.

682
00:38:49,000 --> 00:38:49,880
Ar matai?

683
00:38:50,080 --> 00:38:50,800
Aš padariau.

684
00:38:51,900 --> 00:38:53,320
Šarlote, miela širdele.

685
00:38:54,100 --> 00:38:55,660
Aš taip tavimi didžiuojuosi.

686
00:38:56,620 --> 00:39:00,400
gerai? Kas vyksta?

687
00:39:00,480 --> 00:39:02,000
Norėjau, kad paragautumėte Debbie kreminės arbatos.

688
00:39:02,160 --> 00:39:03,140
Turiu staigmeną.

689
00:39:04,360 --> 00:39:05,100
Užmerkite akis.

690
00:39:15,400 --> 00:39:16,920
Šviesa čia.

691
00:39:21,620 --> 00:39:24,980
Gerai. Atidarykite juos.

692
00:39:27,120 --> 00:39:28,660
O, jie gražūs.

693
00:39:30,200 --> 00:39:31,760
Iš kur tu juos gavai?

694
00:39:32,400 --> 00:39:35,740
Harley. Jis daugiau žino apie orchidėjas nei
kada nors norėtųsi išgirsti.

695
00:39:37,040 --> 00:39:39,180
Norėjau rasti ypatingą būdą padėkoti.

696
00:39:39,900 --> 00:39:44,370
Už ką? Už tai, kad privertė mane patikėti, kad a
paprastas auksakasys gali padaryti viską, ką nustato

697
00:39:44,380 --> 00:39:45,120
jo protas.

698
00:39:45,920 --> 00:39:47,540
Ar tai reiškia, kad radote savo investiciją?

699
00:39:48,120 --> 00:39:48,740
Aš padariau.

700
00:39:50,540 --> 00:39:52,640
Aš nusipirkau pusę viešbučio iš Tess.

701
00:39:53,040 --> 00:39:54,280
Aš būsiu Ronnie partneris.

702
00:39:54,340 --> 00:39:55,380
Mes kartu valdysime vietą.

703
00:39:55,700 --> 00:39:57,060
O, tai nuostabu.

704
00:39:58,300 --> 00:40:00,760
Palauk, kaip apie tai mano Ronis?

705
00:40:00,900 --> 00:40:02,540
Jis toks pat susijaudinęs kaip ir aš.

706
00:40:02,580 --> 00:40:03,960
Na, jis bus.

707
00:40:05,460 --> 00:40:07,400
Reikalas tas, Maggie,

708
00:40:08,620 --> 00:40:10,280
visos mano svajonės pildosi.

709
00:40:10,980 --> 00:40:11,800
Dėl tavęs.

710
00:40:13,120 --> 00:40:14,240
Radau savo mergaitę.

711
00:40:14,340 --> 00:40:15,520
Radau savo pašaukimą.

712
00:40:17,280 --> 00:40:18,640
Aš esu vienas laimingas žmogus.

713
00:40:22,400 --> 00:40:24,200
Aš esu laimingasis, Semai.

714
00:40:32,460 --> 00:40:33,340
Na, ten Tess.

715
00:40:33,680 --> 00:40:34,230
Pasimatysime vėliau.

716
00:40:36,060 --> 00:40:40,860
Iki pasimatymo. mano

717
00:40:41,380 --> 00:40:43,760
tėtis nuvežė mane į miestą ir pasakė ką
tu padarei.

718
00:40:44,740 --> 00:40:47,280
ačiū. Džiaugiuosi, kad galėjau padėti.

719
00:40:48,160 --> 00:40:50,940
Tai toks palengvėjimas jam ir man.

720
00:40:51,340 --> 00:40:52,780
Gerai. Užteks.

721
00:40:53,180 --> 00:40:53,730
Sveiki atvykę.

722
00:40:54,840 --> 00:40:59,640
Viskas gerai. Žinau, kad nekenčiate padėkos,
bet kad tu būtum ant manęs

723
00:40:59,660 --> 00:41:02,380
toks tėvas reiškia daug.

724
00:41:02,500 --> 00:41:05,840
Žinai, laisvi čia, Brukfilde
tik tai, ką darome mes, ūkininkai.

725
00:41:06,400 --> 00:41:07,480
Mes žiūrime vienas į kitą.

726
00:41:09,280 --> 00:41:10,040
Važiuok toliau.

727
00:41:17,200 --> 00:41:18,620
Ar tu čia dėl Rufuso?

728
00:41:19,460 --> 00:41:21,840
aš esu. Man trūksta savo pavaduotojo.

729
00:41:22,520 --> 00:41:24,600
Ačiū, kad leidote mums jį pasiskolinti.

730
00:41:25,180 --> 00:41:26,740
Jis buvo puikus Charlotte.

731
00:41:27,020 --> 00:41:27,570
dziaugiuosi.

732
00:41:30,100 --> 00:41:31,180
Tai jums.

733
00:41:32,240 --> 00:41:37,040
Oi. Snicker logotipai.

734
00:41:38,280 --> 00:41:39,340
Mano mėgstamiausia.

735
00:41:40,440 --> 00:41:41,920
Tai buvo labai apgalvota.

736
00:41:42,540 --> 00:41:45,460
Norėjau paaiškinti kai kuriuos dalykus apie mus
pokalbis anksčiau.

737
00:41:47,300 --> 00:41:48,960
Neturėjau taip reaguoti.

738
00:41:49,920 --> 00:41:52,300
Mane šiek tiek pribloškė tavo atsakymas.

739
00:41:53,740 --> 00:41:56,460
Kaip Mounie, aš dažnai susiduriu su žmonėmis, kurie
pasirodyti.

740
00:41:58,260 --> 00:41:59,860
Nebūti tokiais, kokiais aš juos galvojau.

741
00:42:00,340 --> 00:42:05,140
Palauk. Sakote kaltinimus kyšininkavimu
prieš mano buvusį viršininką pasikeitė

742
00:42:05,160 --> 00:42:06,100
tavo nuomone apie mane?

743
00:42:06,200 --> 00:42:10,780
Ne. Aš turiu galvoje, aš daug slapstiausi.

744
00:42:11,280 --> 00:42:12,950
Taigi aš išmokau nepasitikėti žmonėmis.

745
00:42:12,960 --> 00:42:16,640
Nes jei padariau ir klydau,

746
00:42:17,900 --> 00:42:18,960
tai butu pavojinga.

747
00:42:20,320 --> 00:42:20,880
matau.

748
00:42:22,500 --> 00:42:23,720
Su tavimi yra kitaip.

749
00:42:25,980 --> 00:42:29,280
Ar verčiate mane norėti išmokti būti geresniu
dalintis jausmais?

750
00:42:30,380 --> 00:42:30,930
Pasitikintis.

751
00:42:32,620 --> 00:42:33,900
Man tai nesiseka.

752
00:42:36,060 --> 00:42:37,540
Bet valgau tave,

753
00:42:38,620 --> 00:42:42,240
Pažįstu tave, noriu pabandyti.

754
00:42:44,300 --> 00:42:45,460
Aš stengiuosi, Nora.

755
00:42:47,200 --> 00:42:47,860
aš esu.

756
00:42:51,340 --> 00:42:52,860
Sveiki, Mounie Fletcher.

757
00:42:54,440 --> 00:42:56,980
Panelė Nora, Eleonora sako, kad vakarienė paruošta.

758
00:42:57,540 --> 00:42:58,220
Ačiū, Steve.

759
00:43:01,480 --> 00:43:03,460
Aš leisiu tau ir vaikams susitvarkyti
tavo vakaras.

760
00:43:04,100 --> 00:43:05,060
ačiū,

761
00:43:06,260 --> 00:43:09,920
Mykolas. Dėkojame, kad bandėte.

762
00:43:41,540 --> 00:43:43,060
Pasimatysime po minutės.

763
00:43:55,520 --> 00:43:57,040
Pasimatysime po minutės.
